屏風的標準厚度為65-108mm,闊度1228mm。其單片無縫屏風高度可達16米。

2.5mm鍍鋅鋼材機械焊接而成的框架，可選擇垂直保護邊框可保護基本完成面，或選用無邊框設計以呈現無邊的完美效果。

屏風每邊均有隔音基本完成面，可選用MDF （中密度纖維 板）或石膏板或鍍鋅鋼板與隔音基底層組合來滿足STC隔音需求。

屏風可選用單向式（雙片式）或串聯式-基本完成面的裝飾面厚度通常為5mm及35mm。

Panels are nominal 65-108mm in thickness and up to 1228mm in width. The single seamless panels are up to 13 meters high.

2.5mm welded, heavy-duty, galvanized steel frame supplied with integral factory applied aluminum vertical edge and face protection. Frame without protective vertical face trim is another option for a monolithic look.

Acoustical faces are available on each side of the panel. They are made of either MDF, gypsum board or electro-galvanized steel plate assembled to provide appropriate acoustical performance that meet STC requirements.

Frames are adaptable to paired panel or continuously hinged panel operations with recessed hinges protruding no more than 25mm and 6mm from face respectively.

路軌系統是由陽極氧化處理的鋁合金（高密度標準建材 級別6063-T6，銀白色）壓制而成並由駁針固定接合調整成 直線來確保路軌有一個平穩、靜音操作及最大限度隔音的良好表現。

駁口必須與直線路軌一樣由同種鋁合金壓制而成，確保屏風通過駁口時能平穩過渡並有一個材質、結構及色彩均無變化的整潔外觀。

滑輪內部有精準的水平鋼珠設計軸承，外部有聚合材料或精準鋼制的輪套來保護鋁合金路軌的內表面，使屏風運行平滑、安靜、順暢。

Track consists of clear anodized architectural-grade aluminum alloy 6063-T6. Track incorporates alignment pins for positive alignment, is utilized for optimum sound control, and have integral support for adjoining ceiling, soffit, or plenum sound barrier.

Track intersections must be designed and constructed to enable smooth operation. They are made from the same architectural-grade extruded aluminum similar to the regular track without variation in texture and colour.

Track carriers are made with precision ground steel ball bearing wheels encased in molded polymer or precision steel tires to protect the running aluminum track surface.

垂直壓縮嵌合式牛鼻確保屏風之間緊密地接合可有效杜絕漏音。

屏風與支撐路軌間的頂底2層隔音膠條和2層隔音氊由機械操作的頂部伸縮機動撐可提供上下各30mm的常規伸縮空間。

屏風頂底部的伸縮機動撐均可通過180°旋轉操作活動手柄來同時打開固定或通过千斤頂撑杆打开固定。

屏風頂底部的伸縮機動撐不但能穩固屏風，更有緊固隔音封條的作用，提供不少於25公斤的密封壓力。

Vertical sound seals are of "tongue and groove" configuration to ensure panel-to-panel alignment and prevent sound leaks between panels.

Two layers of sound insulation rubber strips and two layers of sound insulation felt at the top and bottom between the screen and the supporting rail. The mechanical top telescopic mobile support can provide 30mm conventional telescopic space at the top and bottom .

The telescopic mobile support at the bottom of the screen top can be opened and fixed at the same time by rotating the operating movable handle by 180° or by the jack support rod.

Top and bottom retractable seals not only stable the panels, but also exert at least 25kg upward and downward force when extended.

屏風可以半完成面的形式到達現場進行裝飾面加工。

屏風的標準完成除有石膏板、MDF （中密度纖維板）及鋼板面外，也可選擇毛毯布料、木皮飾面、玻璃、不銹鋼或其他客戶所需的完成面。

Unfinished panels are available to accommodate field-applied finishing.

In addition to gypsum board, MDF and steel plate, the standard finish of the screen can also choose blanket cloth, wood veneer finish, glass, stainless steel or other finish required by customers.

波膠板或隔音牆壁門梃裝置可使首片屏 風與固定牆體密合。

末片屏風帶有的伸縮板裝置可發揮至少110 公斤的密封壓力來密合屏風從而實現最佳的隔音效果。

同樣厚度的單片或雙片門中門可供客戶選擇，而無需使用超出厚度的門鎖五金配件。

The lead panel has the option of being fixed into an acoustical wall jamb or complete with balloon vinyl seal without the need of a wall jamb.

"Final closure" panel comes with an expandable jamb exerting a minimum of 110kg (250lbs) force to tighten the partition for optimum acoustics.

Single or double inset pass doors of the same panel thickness are also available without the need for protruding door hardwares.

屏風系統均通過一家公認的獨立聲學實驗室根據ISO 140-3或ASTM E90的標準進行隔音測試。

The partition system has been tested by a recognized independent acoustical laboratory according to either ISO 140-3 or ASTM E90 standard for sound ratings.

由天利或天利生產許可認證的代理商處購買並安裝的屏風系統均享有由工程竣工日起計兩年的保養期（包括產品材料及生產工藝上的缺陷，人為損壞除外）。

鋼結構框架可享5年保質期。

The partition system purchased and installed by the manufacturer's authorized agents shall be entitled to a warranty of two years against defects in material and workmanship.

The steel frame shall be entitled to a 5-year warranty for free.